Theiling Online    Sitemap    Conlang Mailing List HQ   

Re: NATLANG: Dutch (jara: Has anyone made a real conlang?)

From:John Cowan <cowan@...>
Date:Saturday, April 26, 2003, 23:35
Jan van Steenbergen scripsit:

> "Verstaan" can be used in two cases: when you cannot understand somebody's > words because the person speaks unclearly, too quickly, or because there is too > much ambient noise; and when it concerns a whole language (in the latter case > it is more or less equivalent to "kennen").
Hmm. Is there a Dutch translation of the famous tale by Johann Peter Hebel, "Kannitverstan"? There are several English ones. -- We call nothing profound jcowan@reutershealth.com that is not wittily expressed. John Cowan --Northrop Frye (improved) http://www.reutershealth.com