Translation relay closed!

I have seen the light at the end of the tunnel!

Fabian sent me his version and I'm working on it - I give it about 6
hours (I have a life, a husband, one kid at the moment, a house and
cats as well). Then I'll post it to the list, after which it's a
free-for-all.

Please include the previous person's text (but not their glosses,
they're in the previous person's message after all), your own text, a
plain-English translation and your own glosses, and cc it to me
(irina@rempt.xs4all.nl - my own mailbox, not the list mailbox, note
the infix) just in case this locks up the list again.

I don't think *everything* should be in *one* message, or perhaps
only the 19 bits of plain unglossed text.




            Varsinen an laynynay, saraz no arlet rastinay.
                     irina@rempt.xs4all.nl (myself)
       http://www.xs4all.nl/~bsarempt/irina/index.html (English)
    http://www.xs4all.nl/~bsarempt/irina/backpage.html (Nederlands)