Mike Ellis ha esribe:
> Joseph Fatula wrote:
>
> >From: "Carlos Thompson"
> >Subject: mesazo dun interlekto
> >
> >> ici in terra e la in celo
> >so on earth it is in heaven
>
> My guess is "here in Earth and there in heaven"
right!
> >> merise ki debe de nos
> >forgive the debt of us
>
> I'll guess that the |ki| is not "the" but something like |que|
> meaning "that which...", and |ki debe de nos| would be "that which is owed
> of us"
>
> >> kun nos merise a los ke debe a nos
> >that we forgive to those that debt of us
>
> Again, compare |ki debe de nos| and |ke debe a nos|. What's owed by us,
and
> those who owe to us. But why the difference in |ki| and |ke|? I have no
> idea.
>
> >> lege non a nos fale a ki tente
> >lead not to us fail to the ??
>
> Here's |ki| in |a ki tente|. I'm going to guess "that which tempts".
|ki| makes a noun out of a verb.
tente: to tempt
ki tente: temptation
debe: to owe
ki debe: debt
-- Carlos Th