Re: translation exercise

Nik Taylor wrote:
> ta-zaba'-ta'n-dha'.    Qaki'-na'-dh   di'na' wa-tasa'-u'n
> LocApl-go-3RatAbs-Hab. Go-3SIrrPl-Hab more   G6-speed-COM
> I'm not sure of the gender of the pronoun here.
Oops, another mistake, there's no pronoun here at all.  I had one
before, but then I changed the translation and dropped it, but forgot to
change my commentary

--
"It's bad manners to talk about ropes in the house of a man whose father
was hanged." - Irish proverb
http://members.tripod.com/~Nik_Taylor/X-Files
http://members.tripod.com/~Nik_Taylor/Books.html
ICQ: 18656696
AIM Screen-name: NikTailor